miércoles, 28 de abril de 2010

"La poupée russe"


Natalia Vodianova (espero que se la reconozca!).
Esta modelo ha tenido una vida de cenicienta. Nacida en Rusia, el 28 de Febrero de 1982, tuvo una infancia muy pobre. Vendía frutas en el puesto de su madre y aún muy jóven montó su propio puesto con una amiga para ayudar a la familia.
A los 17 años, tras ser descubierta por un cazatalentos, se mudó a Paris y entró en el mundo de la moda. Tuvo éxito en seguida, fue una de las "baby-tops" de la época, desfilando para diseñadores como YSL, Calvin Klein, Louis Vuitton... y acaparando portadas y campañas publicitarias.
Ahí es donde se enamora de Justin Portman, un rico aristócrata británico con el que tuvo su primer hijo a los 19 años y se casó a los 20 en San Petersburgo.
Hoy, a parte de seguir siendo una de las modelos más cotizadas, asiste a las fiestas de la aristocracia británica y fue elegida por los rusos para ser imagen de los juegos olímpicos de Sochi.

Natalia Vodianova (I hope she is recognizable!).
This model has a Cinderella life. Born in Russia on February 28, 1982, she had a very poor childhood. She selled fruit with her mother and, still very young she started sellin on her own with a friend to help the family.
At 17, after being discovered by a model headhunter, she moved to Paris and
entered the fashion world. She succeeded almost immediately and became one of the
"baby-tops" of the time, working for designers such as YSL, Calvin Klein, Louis Vuitton ... and doing covers and advertising campaigns.
That's when she met Justin Portman, a wealthy British aristocrat with whom she had her first child at 19 and married at 20 in St. Petersburg.

Today, she is still one of the most desired models but she is also invited to the british aristocracy meetings, Moreover, she was elected by the Russians to be the image of Sochi Olimpic games.



2 comentarios: